1 00:00:07,990 --> 00:00:09,958 第2集 2 00:00:11,975 --> 00:00:15,912 三小時前 3 00:00:32,795 --> 00:00:34,431 我已經抓住那三個人了。 4 00:00:36,209 --> 00:00:37,923 帶他們去二樓的小屋！ 5 00:00:38,959 --> 00:00:39,882 很好。 6 00:00:46,507 --> 00:00:48,015 主席來了... 7 00:00:48,188 --> 00:00:49,548 ...前往小屋。 8 00:00:53,674 --> 00:00:56,566 送主席後， 在各自的位置等待。 9 00:01:22,017 --> 00:01:22,758 哦！ 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,182 移動！ 11 00:01:33,992 --> 00:01:35,037 嘿，打開吧！ 12 00:01:41,674 --> 00:01:43,696 你應該餵牠們！ 13 00:01:47,647 --> 00:01:49,055 宋戈特肯定也餓了。 14 00:01:49,127 --> 00:01:52,541 請安靜！ 我問！ 15 00:01:52,682 --> 00:01:53,682 我問！ 16 00:01:55,918 --> 00:01:57,278 叫醒他們。 17 00:01:57,373 --> 00:01:58,210 站立！ 18 00:02:04,296 --> 00:02:06,045 嘿，你這個混蛋！ 19 00:02:06,273 --> 00:02:08,576 他無法競爭 因為他的手腕... 20 00:02:08,654 --> 00:02:10,201 ……看來他只是躲起來了。 21 00:02:27,264 --> 00:02:29,328 來吧，坐下！ 22 00:02:32,882 --> 00:02:34,930 誰做的？ 你的手腕是這樣的嗎？ 23 00:02:34,966 --> 00:02:37,879 有一個人叫車宇松 誰在健身房工作... 24 00:02:37,959 --> 00:02:38,959 員工？ 25 00:02:39,271 --> 00:02:40,460 不是運動員？ 26 00:02:41,717 --> 00:02:42,546 員工？ 27 00:02:48,343 --> 00:02:49,403 沒問題。 28 00:02:49,434 --> 00:02:51,520 因為我把遊戲打完了 好吧，今天... 29 00:02:51,545 --> 00:02:52,508 ……別擔心。 30 00:02:53,787 --> 00:02:55,008 對不起。 31 00:02:55,138 --> 00:02:57,144 因為我，問題出現了。 32 00:02:57,408 --> 00:02:59,255 我希望這不會發生... 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,731 這個問題已經出現了... 34 00:03:01,824 --> 00:03:02,883 ……僅此而已。 35 00:03:04,029 --> 00:03:05,611 現在對我來說，你一點也不有趣。 36 00:03:10,730 --> 00:03:11,641 主席... 37 00:03:11,755 --> 00:03:12,755 我... 38 00:03:12,824 --> 00:03:14,097 主席，我... 39 00:03:14,286 --> 00:03:15,703 兩者之間， 誰可以信任？ 40 00:03:15,968 --> 00:03:16,664 是的？ 41 00:03:17,078 --> 00:03:18,928 在兩者之間，你的男朋友或你的經理... 42 00:03:18,953 --> 00:03:21,961 ……你信任誰 冒生命危險嗎？ 43 00:03:38,304 --> 00:03:40,521 哦，不是你男友而是你經理？ 44 00:03:41,316 --> 00:03:42,847 我的姊妹。 45 00:03:42,925 --> 00:03:44,323 表哥！ 46 00:03:46,640 --> 00:03:47,235 混蛋... 47 00:03:47,293 --> 00:03:48,653 啊，我很驚訝！ 48 00:03:48,722 --> 00:03:50,089 好的，表弟。 49 00:03:50,832 --> 00:03:51,832 表弟？ 50 00:03:59,399 --> 00:04:00,399 主席... 51 00:04:13,460 --> 00:04:14,430 仔細聽。 52 00:04:15,396 --> 00:04:17,663 如果你存活下來 十秒沒出聲… 53 00:04:18,226 --> 00:04:20,117 ……我會救你表弟的。 54 00:04:20,530 --> 00:04:21,353 是的。 55 00:04:22,132 --> 00:04:23,355 你喜歡吃麻辣湯嗎？ 56 00:04:24,624 --> 00:04:25,624 好的。 57 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 熱的！ 58 00:04:36,827 --> 00:04:38,437 主席... 59 00:04:38,992 --> 00:04:39,890 請原諒我。 60 00:04:39,938 --> 00:04:41,023 主席... 61 00:04:41,376 --> 00:04:42,727 主席... 62 00:04:44,210 --> 00:04:45,741 - 在這裡，這裡！ - 總統! 63 00:04:47,505 --> 00:04:48,505 哥哥！ 64 00:04:48,839 --> 00:04:50,279 主席，幫幫我吧！ 65 00:04:50,408 --> 00:04:51,774 主席您別... 66 00:04:51,799 --> 00:04:52,999 也許吧！ 67 00:05:02,475 --> 00:05:04,414 看來他不是 普通兼職工人。 68 00:05:04,576 --> 00:05:06,061 他有犯罪記錄。 69 00:05:07,772 --> 00:05:09,342 大波，一切都由你來處理。 70 00:05:09,522 --> 00:05:12,242 刺穿裴錫燦眼睛的人 並試圖殺死他... 71 00:05:12,643 --> 00:05:13,783 你還記得嗎？ 72 00:05:13,808 --> 00:05:15,925 他去付錢了 回到他出獄的那一天… 73 00:05:15,950 --> 00:05:18,364 ……他恢復了體形 飽受摧殘。混蛋。 74 00:05:19,858 --> 00:05:21,218 他就是那個人。 75 00:05:22,655 --> 00:05:24,208 傷害宋戈特的人。 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,971 調查和刑事報告 77 00:05:37,430 --> 00:05:39,078 姓名 車宇索爾 78 00:05:44,869 --> 00:05:46,616 下一場比賽 還有三天吧？ 79 00:05:46,641 --> 00:05:47,906 混蛋！ 80 00:05:49,546 --> 00:05:50,666 賢宇勇 81 00:05:50,730 --> 00:05:52,028 我們來比賽吧！ 82 00:05:58,106 --> 00:05:59,351 當時我不知道。 83 00:06:00,661 --> 00:06:02,059 什麼樣的風暴... 84 00:06:03,933 --> 00:06:05,671 ...這發生在我們身上？ 85 00:06:17,136 --> 00:06:18,036 是啊，怎麼了？ 86 00:06:18,061 --> 00:06:20,279 元俊的課結束了嗎？ 你在哪裡？ 87 00:06:20,663 --> 00:06:22,451 我在停車場。 現在要回家了。 88 00:06:22,604 --> 00:06:23,457 為什麼？ 89 00:06:23,601 --> 00:06:24,665 不只... 90 00:06:25,019 --> 00:06:27,197 如果您有，請發送訊息 到家了。 91 00:06:27,563 --> 00:06:28,752 我不喜歡你。 92 00:06:28,955 --> 00:06:30,040 -到底是什麼... - 你繼續演戲... 93 00:06:30,065 --> 00:06:32,064 ……就像我男友一樣， 所以我很反感。 94 00:06:33,157 --> 00:06:35,757 謝謝你為我擔心 但我不是小孩子。 95 00:06:37,140 --> 00:06:38,321 無論如何，請發送訊息。 96 00:06:40,221 --> 00:06:40,951 嘿！ 97 00:06:43,242 --> 00:06:43,961 你好？ 98 00:06:43,986 --> 00:06:46,249 如果我會聯絡你 我到家了。好的。 99 00:06:49,953 --> 00:06:50,961 你還好嗎？ 100 00:06:51,379 --> 00:06:52,212 讓我來幫助你。 101 00:06:53,532 --> 00:06:55,052 我很好。 102 00:06:55,640 --> 00:06:57,038 沒關係，我來幫忙。 103 00:06:57,063 --> 00:07:00,523 如果是這樣，請幫助我。 剛上車。 104 00:07:01,016 --> 00:07:01,722 好的。 105 00:07:06,577 --> 00:07:07,990 尹智熙. 106 00:07:08,729 --> 00:07:09,605 正確的？ 107 00:07:45,307 --> 00:07:46,631 金珉錫、李賢旭 108 00:07:46,741 --> 00:07:47,955 裴明鎮、李正賢 109 00:07:47,987 --> 00:07:49,135 樸鎮、鄭大恩 110 00:07:49,182 --> 00:07:50,265 腳本：敏吉 111 00:07:50,526 --> 00:07:51,465 製作人：金建 112 00:07:51,682 --> 00:07:54,510 鯊魚2：風暴 113 00:07:57,069 --> 00:07:59,111 休息日 第四周第二個星期二 114 00:08:24,647 --> 00:08:26,515 哦！韓老闆！ 115 00:08:27,163 --> 00:08:29,596 你怎麼了？ 你的企業破產了嗎？ 116 00:08:31,717 --> 00:08:33,178 賣完了，媽的。 117 00:08:33,663 --> 00:08:34,440 嘿。 118 00:08:35,066 --> 00:08:37,651 但他們已經這樣一個多小時了 每天都是這樣嗎？ 119 00:08:40,717 --> 00:08:43,059 車宇松，你長大了。 120 00:08:43,084 --> 00:08:45,033 你養大了他？ 當然他已經長大了。 121 00:08:45,310 --> 00:08:46,919 第一次的時候 我看見他了，他很奇怪。 122 00:08:46,944 --> 00:08:49,396 我認為他是那種很難相處的人。 在監獄裡生存。 123 00:08:50,662 --> 00:08:52,950 因為他是個孩子 這把一切都搞亂了。 124 00:08:53,537 --> 00:08:54,084 正確的？ 125 00:08:54,952 --> 00:08:56,779 多虧了這一點，你和我似乎 好好生活。 126 00:08:57,178 --> 00:08:59,215 學習和工作。 127 00:09:01,740 --> 00:09:02,746 我承認。 128 00:09:03,292 --> 00:09:04,011 嘿。 129 00:09:04,647 --> 00:09:07,826 但我們看起來不像 現在退休夫婦？ 130 00:09:09,398 --> 00:09:09,992 什麼？ 131 00:09:10,017 --> 00:09:11,274 是的，就是這樣，對吧？ 132 00:09:11,341 --> 00:09:14,522 看著孩子一天天長大， 我想知道他在做什麼。 133 00:09:18,624 --> 00:09:20,695 不要這樣做。 我告訴過你不要這樣做。 134 00:09:21,203 --> 00:09:21,839 我的妻子。 135 00:09:21,872 --> 00:09:22,872 不！ 136 00:09:23,218 --> 00:09:24,181 我的妻子。 137 00:09:24,206 --> 00:09:27,128 我告訴過你不要這樣！ 太噁心了！ 138 00:09:27,517 --> 00:09:30,298 那為什麼總是我呢？ 誰會是妻子？ 139 00:09:33,714 --> 00:09:35,182 啊，太擠了。 140 00:09:35,191 --> 00:09:36,191 我以為我要死了。 141 00:09:40,005 --> 00:09:42,299 啊，該死的... 142 00:09:44,643 --> 00:09:46,565 嘿，把他的腳綁起來！ 143 00:10:13,998 --> 00:10:15,584 婊子！ 144 00:10:21,716 --> 00:10:22,716 智熙 145 00:10:25,904 --> 00:10:26,886 你到了嗎？ 146 00:10:26,911 --> 00:10:29,520 自從我們來到健身房後， Woo-sol, mungandichitire? 147 00:10:29,653 --> 00:10:30,873 Hei, piglet. 148 00:10:30,973 --> 00:10:32,593 Zikadapanda kukhala bwanji ngakhale mutatichitira? 149 00:10:32,646 --> 00:10:33,646 Iye ali... 150 00:10:33,709 --> 00:10:36,061 Sung-yong, bwanji kwachedwa? Kodi muli pompo? Bizinesi yanu... 151 00:10:37,120 --> 00:10:38,164 Osati bankirapuse, sichoncho? 152 00:10:38,189 --> 00:10:39,986 Osati bankirapuse. Zosakaniza zatha. 153 00:10:40,654 --> 00:10:42,311 Mungakhale bwanji yemweyo... 154 00:10:43,413 --> 00:10:45,145 Kodi inu awiri mukundipempherera kuti ndilephere? 155 00:10:45,170 --> 00:10:46,710 - Ayi. - Kodi mwabwera? 156 00:10:46,948 --> 00:10:49,007 Sung-yong, bizinesi yanu ili bwanji? 157 00:10:49,046 --> 00:10:49,842 Osatero. 158 00:10:49,867 --> 00:10:52,202 - Mwina... - Osatero! Osadandaula zanga. 159 00:10:52,373 --> 00:10:54,771 Sindinanene kalikonse, koma bwanji ... 160 00:10:55,165 --> 00:10:56,315 Ndinakuuza kuti usanditchule m'bale. 161 00:10:56,340 --> 00:10:58,566 Ndiwe wowopsa kwambiri, munditchuliranji m'bale? 162 00:10:58,591 --> 00:11:01,482 Koma, mutha kunditcha m'bale ... Choncho. 163 00:11:01,505 --> 00:11:03,310 Osandiseketsa, m'mimba mwanga! 164 00:11:03,335 --> 00:11:04,343 Mwachangu konzani tizipita. 165 00:11:04,368 --> 00:11:05,846 Woo-sol, valani zovala zanu mwachangu. ndi kukonza izi. 166 00:11:05,871 --> 00:11:06,871 Tiyeni tikonze. 167 00:11:09,845 --> 00:11:12,663 Chifukwa chiyani kuwonda kwanu sikuchepa? Muyenera kuchepetsa thupi. 168 00:11:12,864 --> 00:11:15,093 Waminofu ndi amene ali ndi minofu monga ine, ndi inu amphamvu. 169 00:11:15,372 --> 00:11:17,153 Tiyeni tipite. Siyani! 170 00:11:17,185 --> 00:11:19,708 Khala chete! Bwerani mwakachetechete! 171 00:11:20,439 --> 00:11:23,094 Ndidati, khalani chete - Ji-hee, uli kuti? 172 00:11:23,107 --> 00:11:24,707 Chavuta ndi chiyani? Yun Ji-hee! 173 00:11:24,732 --> 00:11:26,444 - ndati chete! - Chifukwa chiyani? Chavuta ndi chiyani? 174 00:11:27,255 --> 00:11:28,434 Bwerani mwachangu! 175 00:11:29,239 --> 00:11:30,032 YUN JI HEE 176 00:11:30,818 --> 00:11:31,880 Yesani kuyimbanso! 177 00:11:31,919 --> 00:11:32,936 - Ndi chiyani? - Zikuwoneka ngati kubedwa. 178 00:11:32,993 --> 00:11:35,746 - Nambala yomwe mukuyimbayi ikusinthidwa... - Anabedwa? Ndani, chifukwa chiyani? 179 00:11:37,122 --> 00:11:38,350 Ndinu Cha Woo-sol? 180 00:11:41,349 --> 00:11:42,621 Kodi mumamudziwa Bae Seok-chan? 181 00:11:43,444 --> 00:11:45,256 Ndine amene ndimamulipira malipiro ake. 182 00:11:49,466 --> 00:11:51,802 Maso ako ndi okongola, poyerekeza ndi Seok-chan. 183 00:11:54,896 --> 00:11:56,225 Gwirani ntchito ndi ine! 184 00:11:56,810 --> 00:11:58,226 Palibe chovuta. 185 00:11:58,483 --> 00:11:59,709 Ukachita zomwe wauzidwa... 186 00:11:59,770 --> 00:12:01,757 ...mumapeza ndalama zambiri kuposa kuyembekezera. 187 00:12:01,856 --> 00:12:02,856 Bwanji? 188 00:12:03,331 --> 00:12:04,537 Pepani, sindikufuna. 189 00:12:08,854 --> 00:12:10,256 Munati mukufuna kuchita masewera olimbitsa thupi. 190 00:12:11,148 --> 00:12:12,827 Kufuna kupha kukusiyani osakhazikika. 191 00:12:12,894 --> 00:12:14,327 Ndikatambasula dzanja langa, ligwire. 192 00:12:14,410 --> 00:12:15,410 Pepani. 193 00:12:15,746 --> 00:12:17,326 Chifukwa sindine Seok-chan. 194 00:12:18,038 --> 00:12:20,069 Ndidzasamalira moyo wanga. 195 00:12:20,793 --> 00:12:22,876 Hei, mwana wachabechabe iwe! 196 00:12:24,767 --> 00:12:25,767 Yendetsani... 197 00:12:28,761 --> 00:12:29,842 Muli bwino? 198 00:12:30,848 --> 00:12:32,177 Mukutani? 199 00:12:38,320 --> 00:12:40,788 Sindingachite kalikonse. Zikuwoneka ngati uyu ndi chibwenzi chako. 200 00:12:45,564 --> 00:12:47,485 Tsopano mukuchita mantha. Osapupuluma. 201 00:12:47,510 --> 00:12:49,078 - Ndikuyenera kupita. - Khazikani mtima pansi! 202 00:12:49,111 --> 00:12:50,874 Hyun Woo-yong adamubera kale. 203 00:12:52,615 --> 00:12:53,615 Cha Woo Sol! 204 00:12:55,070 --> 00:12:57,703 Kodi mungapite bwanji nokha? Ndiye mutani? 205 00:12:57,728 --> 00:12:59,149 Nanga bwanji Ji-hee ngati sindibwera? 206 00:12:59,166 --> 00:13:00,132 Ndiyenera kuchitapo kanthu! 207 00:13:00,157 --> 00:13:01,952 Tinene kuti amatero ogwidwa ndi Hyun Woo-yong. 208 00:13:02,093 --> 00:13:03,976 Tangoganizani chifukwa chake anamubera! 209 00:13:04,001 --> 00:13:05,850 Ndi chifukwa cha ine! Ndiye ndiyenera kupita! 210 00:13:05,875 --> 00:13:08,459 Akufuna kuti uchite misala ndi kuthamanga monga chonchi. 211 00:13:10,086 --> 00:13:11,086 Ndiye... 212 00:13:12,994 --> 00:13:14,470 ...chonde bata. 213 00:13:15,681 --> 00:13:18,749 Ndilipo, Han Sung-yong, ndi Jeong Sang-hyup. 214 00:13:19,525 --> 00:13:21,710 Osasokoneza nokha, tiyeni tipite limodzi! 215 00:13:29,296 --> 00:13:30,798 Ndakuuzani kale. 216 00:13:30,823 --> 00:13:33,423 Amalandila vidiyo ndipo izi ... 217 00:13:33,752 --> 00:13:37,444 Si nkhani ya iye kuyankhula bwanji, chikhalidwe... Ah shit! 218 00:13:38,041 --> 00:13:39,330 Sananene moyipa. 219 00:13:41,689 --> 00:13:42,841 Apolisi anati chiyani? 220 00:13:42,866 --> 00:13:45,750 Zinthu sizikudziwika, kotero palibe chimene chingachitidwe. 221 00:13:45,853 --> 00:13:47,795 Zisiyeni! 222 00:13:49,372 --> 00:13:51,156 WOONGBI RESORT, HURY. 223 00:13:52,140 --> 00:13:53,140 Ndikudziwa izi. 224 00:13:53,290 --> 00:13:54,743 Awa ndi malo omanga a Woongbi. 225 00:13:54,861 --> 00:13:55,969 Pita ndi galimoto yanga. 226 00:13:57,135 --> 00:13:58,163 Tiyeni tizipita. 227 00:14:11,812 --> 00:14:12,611 Chifukwa chiyani? 228 00:14:12,699 --> 00:14:14,946 Kudzidalira kwanga kudzagwa chifukwa kuvutitsa ana? 229 00:14:22,635 --> 00:14:24,164 Ndikungofuna kudziwa. 230 00:14:25,426 --> 00:14:27,136 Kodi Cha Woo-sol apanga chisankho chanji? 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,115 Sanayankhe? 232 00:14:28,168 --> 00:14:30,439 - Nambala yomwe mukuimbirayo siyikuyankha... - Inde. 233 00:14:45,014 --> 00:14:47,057 Damn, ndi chachikulu kwambiri muno. 234 00:14:47,201 --> 00:14:48,779 undefined 235 00:14:54,253 --> 00:14:55,320 undefined 236 00:14:55,488 --> 00:14:56,321 undefined 237 00:14:57,390 --> 00:14:59,244 undefined 238 00:14:59,298 --> 00:15:00,092 undefined 239 00:15:00,117 --> 00:15:01,166 undefined 240 00:15:01,197 --> 00:15:02,357 undefined undefined 241 00:15:02,381 --> 00:15:02,837 undefined 242 00:15:02,884 --> 00:15:03,745 undefined 243 00:15:41,203 --> 00:15:43,221 undefined 244 00:15:43,291 --> 00:15:44,135 undefined 245 00:15:44,357 --> 00:15:46,048 undefined 246 00:15:46,516 --> 00:15:47,407 undefined 247 00:16:08,811 --> 00:16:10,728 undefined 248 00:16:11,517 --> 00:16:15,353 undefined undefined 249 00:16:19,784 --> 00:16:21,151 undefined 250 00:16:21,199 --> 00:16:22,705 undefined undefined 251 00:16:22,741 --> 00:16:25,661 undefined undefined 252 00:16:25,706 --> 00:16:27,226 undefined 253 00:16:27,737 --> 00:16:28,784 undefined 254 00:16:28,823 --> 00:16:30,760 undefined undefined 255 00:16:30,815 --> 00:16:33,307 undefined undefined 256 00:16:33,461 --> 00:16:34,408 undefined 257 00:16:40,353 --> 00:16:42,072 undefined undefined 258 00:16:42,097 --> 00:16:43,440 undefined 259 00:16:46,912 --> 00:16:47,980 undefined 260 00:16:53,105 --> 00:16:54,603 undefined 261 00:16:55,691 --> 00:16:56,735 undefined 262 00:16:56,807 --> 00:16:58,127 undefined 263 00:17:07,839 --> 00:17:09,246 undefined 264 00:17:10,623 --> 00:17:11,873 undefined 265 00:17:17,335 --> 00:17:18,880 undefined undefined 266 00:17:24,212 --> 00:17:25,189 undefined 267 00:17:25,930 --> 00:17:26,930 undefined 268 00:17:48,454 --> 00:17:49,987 undefined 269 00:17:50,024 --> 00:17:52,539 undefined undefined 270 00:17:57,420 --> 00:17:58,581 undefined 271 00:17:59,035 --> 00:18:00,421 undefined 272 00:18:03,676 --> 00:18:05,081 undefined 273 00:18:46,713 --> 00:18:48,428 undefined 274 00:19:06,303 --> 00:19:11,640 undefined undefined 275 00:19:14,378 --> 00:19:15,473 undefined 276 00:19:15,536 --> 00:19:20,710 undefined 277 00:19:25,999 --> 00:19:28,523 undefined undefined 278 00:19:48,447 --> 00:19:49,280 undefined 279 00:19:50,109 --> 00:19:51,658 undefined 280 00:19:56,213 --> 00:19:57,213 undefined 281 00:19:57,331 --> 00:19:58,535 undefined 282 00:19:58,714 --> 00:20:00,823 undefined undefined 283 00:20:00,902 --> 00:20:03,308 undefined undefined 284 00:20:04,181 --> 00:20:05,117 undefined 285 00:20:05,214 --> 00:20:07,578 undefined 286 00:20:08,455 --> 00:20:09,627 undefined 287 00:20:10,136 --> 00:20:11,359 undefined 288 00:20:13,358 --> 00:20:15,057 undefined 289 00:20:15,516 --> 00:20:19,340 undefined undefined 290 00:20:19,437 --> 00:20:23,586 undefined undefined 291 00:20:23,813 --> 00:20:24,719 undefined